Improvised Music from Japan, IMJ-304/5
2004年12月5日発売
価格 2,800 円 + 税
Online CD ショップ

• 日本語と英語のバイリンガル
• A５サイズで全192ページ
• CD2枚付き (1曲以外はすべて未発表録音)

『Improvised Music from Japan 2004』は、ミュージシャンのインタヴュー、ミュージシャン自ら綴る文章、音楽評論家のエッセイ、CDレヴューを日英語バイリンガルで満載した、日本の即興音楽年刊誌『Improvised Music from Japan』の第2号。今号は前号より30ページ余りページ数を増やし、全192ページにヴォリューム・アップ。各文章で齋藤徹、ミッシェル・ドネダ、沢井一恵、今井和雄、恩田晃、田中悠美子、サム・ベネット、秋山徹次、Haco、内橋和久、吉田アミ、大蔵雅彦、Sachiko M、大友良英、杉本拓、リュック・フェラーリ、姜泰煥、朴在千、美妍といったミュージシャンをフィーチャーしている。付録のCD2枚には10曲ずつ全20曲を収録。1曲を除きすべて未発表録音。収録ミュージシャンは、Four Color (杉本佳一)、大蔵雅彦、千野秀一、サム・ベネット、秋山徹次／マーティン・ング、田中悠美子、ハン・ベニンク／今井和雄、影の時 (ミッシェル・ドネダ／齋藤徹／沢井一恵／今井和雄／レ・カン・ニン)、オプトラム (進揚一郎／伊東篤宏)、宮本尚晃、Sachiko M／中村としまる／大友良英、美妍、朴在千、姜泰煥。

• 春の旅 2003
  • 春の旅2003海外編　(齋藤徹)
  • 灰の山〜2003年3〜4月 齋藤徹との日本ツアー記　(ミッシェル・ドネダ／翻訳：座間裕子)
  • 無限の可能性を求めて〜沢井一恵と箏　(横井一江)
  • 今井和雄 インタヴュー (鈴木美幸)
• 恩田晃なんか忘れろ　(エド・バクスター／翻訳：いとうはるな、三宅結)
• 田中悠美子 インタヴュー　(岡島豊樹)
• リズム、そしてテクスチャーから生まれる響き〜新作ソロ作品『SECRETS OF TEACHING YOURSELF MUSIC』をめぐるサム・ベネットとの対話　(野田茂則)
• 秋山徹次 インタヴュー　(中村としまる)
• スタジオ・メスカリーナ日記 2001-2003　(Haco)
• 内橋和久 インタヴュー　(鈴木美幸)
• リラからラリアへ　(吉田アミ)
• 大蔵雅彦 インタヴュー　(宇波拓)
• Sachiko M インタヴュー〜Bar さちこ：ソロ・コンサート・シリーズについて　(伊東篤宏)
• アーストワイル現況　(座間裕子)
• ヴューマスターズ〜現音採集観察学会：2003年イヴェント･ドキュメント　(H.V.M.)
• アンコンフォタブル・オーケストラ〜LMCフェスティヴァル 2003年9月 ロンドン　(大友良英)
• 杉本拓 インタヴュー　(大谷能生)
• 2003年 リュック・フェラーリ来日レポート　(鈴木治行)
• Seoul Meeting
  • 序文　(大友良英)
  • 姜泰煥 (カン・テーファン)インタヴュー　(大友良英／通訳：文徹)
  • 朴在千 (パク・ジェチュン)、美妍 (ミヨン)、大友良英 鼎談　(通訳：文徹)
  
  
  
• CD Reviews
• 英語記事

Disc 1

1. Four Color「ae」(6:36)
   杉本佳一：ギター
   録音・ミックス：杉本佳一
   『AIR CURTAIN』(12k, 12K1029) 収録。ただし別マスタリング
   
   
2. 大蔵雅彦「entasi」(5:32)
   大蔵雅彦：アルト・サックス
   録音・ミックス：2004年2月、東京「tanker」
   
   
3. 千野秀一「包絡線」(4:34)
   千野秀一：コンピュータ
   録音：2003年6月、大阪「赤れんが倉庫」でのライヴ
   ライヴ・エンジニア：馬渕崇司、工藤聡史
   エグゼクティヴ・プロデューサー：Haco/View Masters
   
   
4. サム・ベネット「bang-up debonair skeleton」(3:21)
5. サム・ベネット「repairs」(2:36)
6. サム・ベネット「shimmy-she-bobble」(2:40)
   Published by Directional Music (BMI)
   サム・ベネット：ウェイヴドラム、エレクトロニクス、ヴァイブレイター、コンタクト・マイク
   録音：2003年11〜12月、東京でのライヴ
   
   
7. 秋山徹次 / マーティン・ング「Soul Delay」 (6:10)
   秋山徹次：アコースティック・ギター
   マーティン・ング：ターンテーブル
   録音：Chris Townend、2002年7月24日、シドニー「BJB Studios」
   
   
8. 田中悠美子 (6:35)
   田中悠美子：太棹三味線
   録音：田中悠美子、2003年、兵庫県社町の四畳半の自室
   
   
9. ハン・ベニンク / 今井和雄 (5:21)
   ハン・ベニンク：ドラムス
   今井和雄：エレクトリック・ギター
   録音：巨勢直明、2002年5月27日、東京「アース・スタジオ」
   ミックス：巨勢直明、2003年、東京「アース・スタジオ」
   
   
10. 影の時 (11:18)
    ミッシェル・ドネダ：ソプラノ・サックス
    齋藤徹：コントラバス
    沢井一恵：箏
    今井和雄：ギター
    ル・カン・ニン：パーカッション
    録音：アラン・ミション (MDLC)、2003年5月28日、フランス、ローグでのライヴ

Disc 2

1. オプトラム「Volcanic Kant」(00:24)
2. オプトラム「Godzilla vs. Ayaya」(00:55)
3. オプトラム「New Motor Head Banging & DC/DC」(01:18)　
4. オプトラム「22 Century Gewalt Woman」(02:49)
5. オプトラム「Improvised Music from Hell」(0:23)
   進揚一郎：ドラムス
   伊東篤宏：オプトロン
   
   
6. 宮本尚晃「暁に」(4:56)
   
   
7. Sachiko M / 中村としまる / 大友良英 (20:04)
   録音：Choi Jeong Hoon、2003年9月19日、韓国ソウル「Buam Art Hall」でのライヴ
   
   
8. 美妍 (ミヨン) (6:14)
   美妍：ピアノ
   
   
9. 朴在千 (パク・ジェチュン)「For Togashi Masahiko」(8:54)
   朴在千：パーカッション
   
   
10. 姜泰煥 (カン・テーファン) (7:42)
    姜泰煥：アルト・サックス

マスタリング：中村としまる、2004年4月9日

ふたり ホーム